« Sous la mer, chaque regard est comme dérobé à un monde interdit et provoque un choc émotionnel que je ressens, intact, à chacune de mes plongées. Une petite vallée s'ouvrait à proximité de la crique avec ses longues herbes, ses oursins mauves et bruns et de petites algues blanches ressemblant à des fleurs d'azalée. Des saupes d'or et d'argent scintillaient devant moi. Un filet de sable menait à un bleu lointain. Le soleil était si étincelant qu'il me forçait à cligner les yeux. Les bras inertes le long du corps, les jambes souples, j'animais lentement l'eau de mes nageoires et m'enfonçais, gagnant de la vitesse, et regardant défiler les roches. Si j'arrêtais mes mouvements, je poursuivais une imperceptible glissade. » - Jacques Cousteau lors de sa première plongée avec scaphandre en 1943